Dietlind Falk – No Regrets | zwis­chen Dort­mund und Duis­burg

Was hat dich dazu inspiri­ert, „No Regrets“ zu schreiben, warum hast du den Pott als Schau­platz gewählt?

Nun, es heißt ja, write what you know, und den Pott kenne ich eben, weil ich da wechkomm. Aber auch geschichtlich betra­chtet spielt das Ruhrge­bi­et für die Tätowier­szene eine zen­trale Rolle, war früher schon Hochburg dieser Kun­st (oder dieses Handw­erks, choose your fight­er). Die Tristesse, die einen im Pott dur­chaus mal umgibt, hat gut zu dem herumkreb­senden Stu­dio gepasst, und da füh­le ich mich auch immer noch wohler als im Reck­linghäuser Nord­vier­tel. Wie ich auf das Tat­too-The­ma gekom­men bin, weiß ich ehrlich gesagt nicht mehr, aber es bietet sich für einen Roman total an, weil Tat­toos eben genau das meis­tens sind: Sto­rys, Erin­nerun­gen, wichtige Sym­bole. Und als ich erst mal ange­fan­gen habe zu recher­chieren, bin ich kom­plett ins Rab­bit Hole gefall­en.

Mich hat fasziniert, dass es früher so einen krassen Kodex gab, der dann immer weit­er aufgewe­icht ist: Hände und Hals wur­den nicht tätowiert, wenn der Kör­p­er noch frei war. Falsch herum auch nicht, also so, dass das Bild für den Träger/die Trägerin richtig herum war. Man durfte auch nie­man­dem ganz genau auf die Fin­ger schauen, weil die Tätowier­er (damals zumeist Män­ner) keinen Bock hat­ten, dass immer mehr Leute das ler­nen. Dieses ganze Halb­sei­dene hat natür­lich auch seinen Reiz. Und die Frage, ob man mit Nos­tal­gie und Ewiggestrigkeit weit­erkommt oder irgend­wann auch mit der Zeit gehen muss, passt ja im Grunde ab einem gewis­sen Alter auf uns alle.

Welche Rolle spielt die Kul­tur beziehungsweise auch das soziale Umfeld des Ruhrge­bi­ets in der Hand­lung?

Defin­i­tiv eine sehr zen­trale. Nach Ost­fries­land oder Hes­sen hätte das Set­ting jeden­falls nicht so gut gepasst, keine Ahnung, ob’s da Büd­chen gibt (no front!). Ich habe das Ruhrge­bi­et als einen Ort wahrgenom­men, wo Klar­text gere­det wird, wo auch mal die Dis­tanz und das Feinge­fühl fehlen, aber wenn dir an der Kasse der let­zte Euro fehlt, ste­hen die Chan­cen gut, dass du ihn von hin­ten rüberg­ere­icht bekommst. Meine Charak­tere passen gut in den Pott, weil sie auch so sind. Ich wollte einen Roman über Fre­und­schaft und Zusam­men­halt schreiben, in dem die Fig­uren genau im richti­gen Moment aufeinan­dertr­e­f­fen und zu ein­er Crew wer­den, bei der man sich denkt, jau, mit denen würd ich auch mal in der „Krise“ einen saufen gehen (so heißt ihre Stammkneipe).

Gibt es ein zen­trales The­ma, welch­es du mit deinem Roman ansprechen, oder eine bes­timmte Botschaft, die du ver­mit­teln möcht­est? Was sollen Leser daraus ler­nen oder mit­nehmen?

Der Roman ist an vie­len Stellen sehr lustig, dabei über­wiegen eigentlich ern­ste The­matiken, die ich jet­zt nicht spoil­ern will. Luz, die weib­liche Fig­ur, hat mit ganz anderen Prob­le­men zu tun als Mud­dy und Hänk, die ältere Riege, und am Anfang ver­ste­hen sie einan­der genau deshalb nicht. Aber in ihren Stre­it­ereien merken sie, dass es immer einen völ­lig anderen Blick­punkt gibt, der auch seine Daseins­berech­ti­gung hat, und genau das ist ja das Ding: Unsere Sicht auf die Welt erweit­ert sich nur im Aus­tausch mit Leuten, die andere Erfahrun­gen gemacht haben. Lesen ist ja nichts anderes. Klingt jet­zt sehr heiti teiti, aber ich glaube, das ist trotz­dem die Mes­sage, die mir wichtig war.

Gibt es bes­timmte Musikalben, Autoren oder Büch­er, die dich bei der Arbeit an „No Regrets“ inspiri­ert haben?

Sagen wir mal so: Ich habe viel AC/DC und Motör­head laufen lassen, das hat auch tat­säch­lich geholfen.